1 00:00:00,000 --> 00:00:16,920 „Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft, müssen diejenigen, die sich entschieden haben, sich seinem Schild zu widersetzen, dies tun 2 00:00:16,920 --> 00:00:17,920 Ertrag. 3 00:00:17,920 --> 00:00:22,080 Wenn er zu einem Kampf geführt wird und ein Duell ansteht, dann sind die Roten im Weißen und die Blauen dran 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,080 durchkommen. 5 00:00:23,080 --> 00:00:36,340 Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft. 6 00:00:36,340 --> 00:00:42,400 Im Avenger-Hauptquartier ist es, als ob etwas Unsichtbares langsam seine Gifte ausbreitet 7 00:00:42,400 --> 00:00:43,400 Gemüter. 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,900 Hawkeye, Finger weg. 9 00:00:45,900 --> 00:00:48,920 Lass es köcheln, Glamour-Hosen, ich tausche gerade eine Lockenschnur aus. 10 00:00:48,920 --> 00:00:53,360 „Aber Sie kennen die Regeln, niemand außer Tony Stark manipuliert die Ausrüstung.“ 11 00:00:53,360 --> 00:00:56,160 „Okay, er mietet sein Stadthaus also mietfrei. 12 00:00:56,160 --> 00:00:59,000 Das macht dich nicht zu seinem offiziellen Schnüffler, Opa. 13 00:00:59,000 --> 00:01:03,960 „Ich warne dich, du überbewerteter Verstorbener, ich habe auf eine Chance gewartet, das zu ändern 14 00:01:03,960 --> 00:01:04,960 Teil hier. 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 „Nein, Hawkeye, nicht.“ 16 00:01:06,960 --> 00:01:10,640 „Ratten, ich gehe raus, um etwas frische Luft zu schnappen.“ 17 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 „Gute Idee. 18 00:01:11,640 --> 00:01:12,640 Kommen Sie, Kapitän. 19 00:01:12,640 --> 00:01:17,720 „Oh je, warum geraten wir in letzter Zeit immer in Streit? 20 00:01:17,720 --> 00:01:24,120 Weil mein Zauber des Bösen die Avengers sind, sind sie dem Untergang geweihte Machtmenschen, besonders der Captain 21 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Amerika.“ 22 00:01:25,120 --> 00:01:31,200 „Was für eine Verschwendung, ich könnte sie mit Macht erledigen, warum all diese Zauberei?“ 23 00:01:31,200 --> 00:01:36,440 „Denn vereint sind die Avengers stark, aber sie werden nicht lange vereint sein. 24 00:01:36,440 --> 00:01:40,480 Komm, es ist Zeit, den Angriff der Zauberin zu beginnen.“ 25 00:01:40,480 --> 00:01:43,400 „Da oben, schau!“ 26 00:01:43,400 --> 00:01:46,080 „Ist das echt? 27 00:01:46,080 --> 00:01:54,180 Schauen Sie sich die Größe an, es ist 30 Fuß hoch und kommt direkt auf uns zu, aber da ist etwas 28 00:01:54,180 --> 00:01:58,840 Es ist wirklich unwirklich, es ist real genug, um mit einem Explosionspfeil gestoppt zu werden. 29 00:01:58,840 --> 00:02:11,000 „Mein Pfeil ist direkt durch ihn hindurchgegangen, ohne zu explodieren, genau wie ich dachte.“ 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,800 „Meine Zauberkraft wird es aufhalten.“ 31 00:02:12,800 --> 00:02:26,560 „Er spürt es nicht einmal, bleib zurück, ich möchte etwas beweisen, ich errate meinen Schild.“ 32 00:02:26,560 --> 00:02:28,880 wird ihn auch durchdringen. 33 00:02:28,880 --> 00:02:31,040 „Was ist passiert?“ 34 00:02:31,040 --> 00:02:43,160 „Es ist einfach verschwunden. Winghead wird behaupten, dass er es mit seinem Bratenpfannenwurf getan hat.“ 35 00:02:43,160 --> 00:02:49,400 „Ha, sieh dir diesen Machtmenschen an, der versucht, einem heraufbeschworenen Monster die Schuld allein für seine Augen zu geben, 36 00:02:49,400 --> 00:02:53,780 Und selbst nachdem sie es erklärt haben, wird der Schaden, den sie angerichtet haben, immer noch ein Makel auf ihnen sein 37 00:02:53,780 --> 00:02:54,780 Aufzeichnungen.“ 38 00:02:54,780 --> 00:03:01,400 „Zurück im Hauptquartier bleibt kaum Zeit, über die seltsame Erscheinung nachzudenken.“ 39 00:03:01,400 --> 00:03:14,600 „Cap, ich habe einen Saboteur gemeldet, der jemandem berichtet, dass er die 8th Avenue manipuliert 40 00:03:14,600 --> 00:03:15,840 U-Bahn-Gleise. 41 00:03:15,840 --> 00:03:19,440 „Zwischen diesen Zügen liegen nur wenige Minuten.“ 42 00:03:19,440 --> 00:03:22,560 „Quicksilver, wir folgen dir, du musst deine Geschwindigkeit nutzen.“ 43 00:03:22,560 --> 00:03:29,560 „Right Cap rast wie ein blendender Lichtstrahl, der schnellste lebende Humor, durch Meilen 44 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 von U-Bahn-Tunneln, bis schließlich ...“ 45 00:03:31,960 --> 00:03:36,440 „Ah, wir haben eine dieser Schluchten erschlossen.“ 46 00:03:36,440 --> 00:03:40,320 „Ein Zug, ich muss ihn stoppen.“ 47 00:03:40,320 --> 00:03:43,280 „Beeil dich, die anderen Avengers kommen.“ 48 00:03:43,280 --> 00:03:48,360 „Ich sage immer noch, ich könnte sie alle Hand in Hand vernichten.“ 49 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 „Schau, Quicksilver ist verletzt.“ 50 00:03:49,360 --> 00:03:52,360 „Wir müssen diesen Zug anhalten.“ 51 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 „Es ist leer, ein Ausreißer. 52 00:03:53,360 --> 00:04:03,360 Pass auf, ich kann das mit einem Blaster machen. 53 00:04:03,360 --> 00:04:06,800 „Jemand schlägt mich nieder, Cap, von hinten.“ 54 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 „Die Avengers toben.“ 55 00:04:09,000 --> 00:04:14,920 „Wir mussten diesen Zug irgendwie anhalten, um Quicksilvers Leben zu retten und die Lokomotive zu behalten 56 00:04:14,920 --> 00:04:16,520 vom Aufprall auf die kaputten Schienen.“ 57 00:04:16,520 --> 00:04:19,920 „Was für kaputte Schienen?“ 58 00:04:19,920 --> 00:04:23,800 „Sie, sie waren genau dort.“ 59 00:04:23,800 --> 00:04:28,880 „Es muss eine Illusion gewesen sein, aber wir mussten so schnell handeln.“ 60 00:04:28,880 --> 00:04:32,400 „Süße, du hast wirklich eine Menge Tricks. 61 00:04:32,400 --> 00:04:38,600 Hey, fahrende Züge, Illusionen, falsche Funksprüche, aber vergessen Sie nicht, warum Sie mitgebracht haben 62 00:04:38,600 --> 00:04:41,720 mich auf diesem Flügelding mit, für meine Kraft. 63 00:04:41,720 --> 00:04:46,480 „Es wird nicht mehr lange dauern, meine Zauberei wird deinen Sieg garantieren.“ 64 00:04:50,480 --> 00:04:56,920 „Der Notfallfonds der Avengers wird durch eine horrende Rechnung für alle Zugschäden geleert.“ 65 00:04:56,920 --> 00:05:04,160 „Versucht jemand, uns zu verarschen oder uns einfach wie Idioten dastehen zu lassen? 66 00:05:04,160 --> 00:05:07,040 Jemand versucht uns zu diskreditieren, aber warum?“ 67 00:05:07,040 --> 00:05:08,040 „Und wer?“ 68 00:05:08,040 --> 00:05:10,880 „Diese Illusionen waren das Werk eines Meistermagiers.“ 69 00:05:10,880 --> 00:05:12,960 „Oder die Zauberin.“ 70 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 "Zauberin?" 71 00:05:13,960 --> 00:05:16,240 „Glaubst du das wirklich, Cap?“ 72 00:05:16,240 --> 00:05:18,360 „Wer sonst hat die Macht? 73 00:05:18,360 --> 00:05:20,560 Aber die große Frage ist immer noch: Warum?“ 74 00:05:20,560 --> 00:05:23,680 „Sie würde es nur aus Rache tun, Cap.“ 75 00:05:23,680 --> 00:05:28,720 „Ja, und da die alten Flügelköpfe immer noch das Kommando hatten, verpuffte sie mit ‚Avengers are easy‘-Picks.“ 76 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Nun, Hawkeye. 77 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 „Nein, Cap. 78 00:05:30,720 --> 00:05:33,360 Wir dürfen unsere Energie nicht damit verschwenden, untereinander zu kämpfen.“ 79 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 „Kämpfen? 80 00:05:34,360 --> 00:05:37,480 Er weiß es besser als ein Knäuel Fleisch. 81 00:05:37,480 --> 00:05:39,040 „Aber du, Cap, tu es nicht. 82 00:05:39,040 --> 00:05:40,960 Halte dich da raus, Pietro. 83 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 „Ja, es ist mein Kampf.“ 84 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 „Jederzeit, Großmaul.“ 85 00:05:44,160 --> 00:05:45,160 „Du fragst danach. 86 00:05:45,160 --> 00:05:48,680 Hier bekommen die Avengers einen neuen Anführer.“ 87 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 „Oh nein. 88 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Nein, hör auf. 89 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Cap, Hawkeye. 90 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Schauen Sie, es ist ein Gerichtsbeschluss. 91 00:05:52,680 --> 00:05:58,680 Aufgrund der Ereignisse wurde uns befohlen, die Avengers aufzulösen. 92 00:05:58,680 --> 00:06:05,360 „Das Ende der Avengers? 93 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 Erster Schritt im teuflischen Plan der Zauberin. 94 00:06:09,400 --> 00:06:17,360 Was wird ihr nächster Schritt sein? 95 00:06:17,360 --> 00:06:28,520 „Das bedeutet, dass wir nicht länger als Team kämpfen können.“ 96 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 „Na und?“ 97 00:06:29,520 --> 00:06:31,320 „Wir sind also am Ende.“ 98 00:06:31,320 --> 00:06:32,320 „Große Sache.“ 99 00:06:32,320 --> 00:06:34,740 „Aber wir können das nicht einfach hinnehmen, ohne uns zu wehren. 100 00:06:34,740 --> 00:06:39,280 Wenn diese Illusionen das Werk der Zauberin waren, müssen wir es beweisen. 101 00:06:39,280 --> 00:06:40,520 Aber wie können wir? 102 00:06:40,520 --> 00:06:44,360 „Wenn wir weiterhin zusammenarbeiten, werden wir uns einer richterlichen Anordnung widersetzen. 103 00:06:44,360 --> 00:06:46,240 Wir würden zu Gesetzlosen werden. 104 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 „Ja. 105 00:06:47,240 --> 00:06:49,880 Für erbrachte Leistungen bekommt man einen Tritt ins Gesicht.“ 106 00:06:49,880 --> 00:06:51,920 „Das könnt ihr haben, Kinder. 107 00:06:51,920 --> 00:06:53,520 Ich verneige mich. 108 00:06:53,520 --> 00:06:55,360 Du gibst einfach auf, Hawkeye. 109 00:06:55,360 --> 00:07:00,480 Nach all deinem großen Gerede, nein, ich gebe dir nur den ganzen Avenger-Teamwork-Kick zurück 110 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Runde.“ 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,720 „Verbeuge dich, edler Anführer. 112 00:07:04,720 --> 00:07:07,640 Du hast uns in die völlige Katastrophe geführt.“ 113 00:07:07,640 --> 00:07:09,520 „Hawkeye hat recht. 114 00:07:09,520 --> 00:07:11,520 Komm schon, Schwester. 115 00:07:11,520 --> 00:07:13,480 „Auf Wiedersehen, Steve. 116 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Es tut mir leid. 117 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 „Nein. 118 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Warte. 119 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Ihr alle. 120 00:07:17,480 --> 00:07:19,560 Die Avengers dürfen nicht so enden. 121 00:07:19,560 --> 00:07:22,120 Wir können die Zauberin nicht so einfach gewinnen lassen.“ 122 00:07:22,120 --> 00:07:26,720 „Er weiß, dass ich es getan habe, aber er ist hilflos. 123 00:07:26,720 --> 00:07:28,520 Er kann sich nicht wehren. 124 00:07:28,520 --> 00:07:31,640 „Aber wann kommt es zum Kampf, Gorges? 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Soll ich jetzt bei ihm einziehen?“ 126 00:07:34,480 --> 00:07:35,480 „Nein. 127 00:07:35,480 --> 00:07:39,520 Selbst mit deiner großen Stärke, Power Man, hast du eine Chance, Captain America zu besiegen 128 00:07:39,520 --> 00:07:43,480 wird sicherer sein, wenn ich zuerst seinen Geist vernichte. 129 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 „Sie haben es sich noch einmal überlegt. 130 00:07:46,320 --> 00:07:49,240 Sie kommen zurück. 131 00:07:49,240 --> 00:07:50,240 Hallo? 132 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Hallo? 133 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 Wer ruft an? 134 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 Oh-oh. 135 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Zauberin. 136 00:07:54,240 --> 00:07:58,140 Haben Sie Angst zu sprechen? 137 00:07:58,140 --> 00:08:00,560 Schalten Sie diesen Hokuspokus aus, sonst lege ich auf. 138 00:08:00,560 --> 00:08:04,200 „Es wird eine vergebliche Mühe sein, Captain America. 139 00:08:04,200 --> 00:08:08,560 Meine Zauberei wird dir bei jedem Lichtblitz folgen. 140 00:08:08,560 --> 00:08:14,520 Sogar ein bloßer Schimmer des Mondlichts wird sich in die geheimen Winkel deines müden Geistes einbrennen. 141 00:08:14,520 --> 00:08:16,360 „Reden Sie einfach weiter, Dame.“ 142 00:08:16,360 --> 00:08:18,760 „Man kann der Wahrheit nicht entkommen. 143 00:08:18,760 --> 00:08:24,840 Sie haben Ihr wertvolles Team verloren und sie geben Ihnen die Schuld, Captain America. 144 00:08:24,840 --> 00:08:32,600 Jeder Anblick und jedes Geräusch meiner Magie wird sagen: „Dies ist das Ende von Captain America.“ 145 00:08:32,600 --> 00:08:36,600 Du wirst auf deinen Knien zu mir kriechend kommen, um dich zu ergeben. 146 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 „Zauberin. 147 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Warte.“ 148 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 Sie legte auf. 149 00:08:40,600 --> 00:08:45,160 Aber mit etwas Glück kam sie nicht ungeschoren davon, wenn unser Telefon-Tracker Zeit hatte, sie zu lokalisieren 150 00:08:45,160 --> 00:08:47,560 Standort. 151 00:08:47,560 --> 00:08:53,200 Nicht ganz, es sei denn, der Computer kann diese wenigen verstreuten Koordinaten ermitteln 152 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 die Antwort. 153 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Die Lichter. 154 00:08:55,200 --> 00:08:56,560 Wieder diese Geräusche. 155 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 Nein. 156 00:08:57,560 --> 00:09:02,320 Ihre Zauberei wird mich nicht erwischen. 157 00:09:02,320 --> 00:09:04,320 Captain America ist nicht so leicht zu besiegen. 158 00:09:04,320 --> 00:09:08,360 „Der Mond, das Glitzern der Sterne. 159 00:09:08,360 --> 00:09:12,560 Bei jedem Lichtblitz wird dir meine Zauberei folgen.“ 160 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Nein. 161 00:09:13,560 --> 00:09:16,120 Wenn nur die anderen hier wären. 162 00:09:16,120 --> 00:09:20,880 „Du wirst auf deinen Knien zu mir krabbeln, um dich zu ergeben.“ 163 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Nein. 164 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Niemals. 165 00:09:22,880 --> 00:09:25,760 Ich werde sie finden, aber nicht auf meinen Knien. 166 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 „Nein. 167 00:09:26,760 --> 00:09:32,440 Er ist auf dem Weg, Power Man, und wir sind bereit für die anderen Avengers. 168 00:09:32,440 --> 00:09:37,760 Zuerst wird mein schneller Kurier den Bogenschützen Hawkeye in mein wartendes Netz aus Gefahren dahinter locken 169 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Glaube.“ 170 00:09:38,760 --> 00:09:48,880 Was gibt es mit dieser Kekskrähe? 171 00:09:48,880 --> 00:09:51,680 Seltsam. 172 00:09:51,680 --> 00:09:54,360 Etwas sagt mir, dass ich diesem Vogel folgen sollte. 173 00:09:54,360 --> 00:10:02,260 „Mach dich bereit, Power Man, es ist mein Rabe mit der ersten unserer Tauben.“ 174 00:10:02,260 --> 00:10:04,760 Ich bin sicher, es ist zu diesem alten Herrenhaus geflogen. 175 00:10:04,760 --> 00:10:07,920 Was ist das? 176 00:10:07,920 --> 00:10:12,200 Einer von Caps Handschuhen. 177 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Es ist also die Zauberin. 178 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 Aufleuchten. 179 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Öffne dich da drin. 180 00:10:15,200 --> 00:10:20,200 Willkommen, Avengers, zu deiner Beerdigung. 181 00:10:20,200 --> 00:10:23,280 Warte, großer Kerl. 182 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 Du hast gerade die Zauberin herausgebracht. 183 00:10:25,120 --> 00:10:27,440 Mach dir keine Sorgen, Junior. 184 00:10:27,440 --> 00:10:29,440 Ich bringe dich zu ihr. 185 00:10:29,440 --> 00:10:30,440 Im Augenblick. 186 00:10:30,440 --> 00:10:31,740 Ein mächtiger Rächer. 187 00:10:31,740 --> 00:10:32,740 Zum Totlachen. 188 00:10:32,740 --> 00:10:37,120 Ich könnte dich in zwei Hälften brechen. 189 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 Sehen? 190 00:10:39,280 --> 00:10:44,840 Ich habe dir gesagt, dass er auch kommen würde. 191 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Pünktlich zu Ihrer Show, Prinzessin. 192 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Zeigen? 193 00:10:48,800 --> 00:10:51,880 Captain Americas letzte Tortur. 194 00:10:51,880 --> 00:10:57,640 Es gelingt mir immer wieder nicht, dem tödlichen Bann zu entkommen, unter den ich ihn gelegt habe, aber ich bin seiner überdrüssig 195 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 Sturheit. 196 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 Hol ihn dir, Power Man. 197 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 Endlich. 198 00:11:03,640 --> 00:11:04,640 Nein. 199 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Nicht auf meinen Knien. 200 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Das werde ich nicht. 201 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Das werde ich nicht! 202 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Nein. 203 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Das werde ich nicht. 204 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Hawkeye hat recht. 205 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Er wird alt. 206 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 Nein. 207 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 Das bin ich nicht. 208 00:11:13,640 --> 00:11:21,640 Ich bin der Anführer der Avengers. 209 00:11:21,640 --> 00:11:22,640 Das Licht. 210 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Der Klang. 211 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Hör auf damit. 212 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 Ich kann nicht sehen. 213 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 Ich kann nicht sehen. 214 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Ich kann nicht sehen. 215 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Ich kann nichts mehr sehen. 216 00:11:28,640 --> 00:11:38,680 Eine Frage lässt die Herzen der Zeugen des katastrophalen Absturzes von Captain America erschauern. 217 00:11:38,680 --> 00:11:44,160 Ist eine Legende vor ihren Augen untergegangen? 218 00:11:44,160 --> 00:11:54,600 Er kann einfach nicht sein. 219 00:11:54,600 --> 00:11:57,680 Nein, ich werde es nicht glauben, Pietro. 220 00:11:57,680 --> 00:11:58,920 Das werde ich nicht. 221 00:11:58,920 --> 00:12:01,000 Es gab Zeugen, Schwester. 222 00:12:01,000 --> 00:12:02,640 Ich werde nicht einmal versuchen, sie aufzuhalten. 223 00:12:02,640 --> 00:12:09,360 „Es tut mir leid, dass ich versagt habe“, sagte der kostümierte Zuschauer, der sich als Power Man identifizierte. 224 00:12:09,360 --> 00:12:10,480 Es ist unsere Schuld. 225 00:12:10,480 --> 00:12:13,160 Unser Team bedeutete ihm so viel. 226 00:12:13,160 --> 00:12:14,160 Machtmensch? 227 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 Seltsam. 228 00:12:15,160 --> 00:12:17,160 Die Tür offen? 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,680 Und herumliegende Dinge? 230 00:12:18,680 --> 00:12:21,400 Was geschah hier, nachdem wir ihn verlassen hatten? 231 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Wanda? 232 00:12:22,400 --> 00:12:25,600 Glaubst du, Hawkeye ist zurückgekehrt und sie haben gekämpft? 233 00:12:25,600 --> 00:12:28,240 Sehen Sie, Cap hat einen Leuchtmarker benutzt. 234 00:12:28,240 --> 00:12:29,920 Jemand muss angerufen haben. 235 00:12:29,920 --> 00:12:33,800 Und hier, am Computer, versuchte er, den Anruf zu lokalisieren. 236 00:12:33,800 --> 00:12:37,080 Es muss die Zauberin gewesen sein. 237 00:12:37,080 --> 00:12:38,480 Sie belegte ihn mit einem Zauber. 238 00:12:38,480 --> 00:12:40,200 Das ist dem armen Cap passiert. 239 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Was ist das? 240 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Algen? 241 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Algen? 242 00:12:43,200 --> 00:12:46,160 Selbst im Tod hat er mich betrogen. 243 00:12:46,160 --> 00:12:53,800 Ich wollte, dass er hier ist, um die beschämende Niederlage eines jeden von euch Avengers miterleben zu lassen. 244 00:12:53,800 --> 00:12:56,600 Oh, weil ich die Avengers aufgelöst habe. 245 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Narr. 246 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Es war meine Aufgabe. 247 00:12:59,600 --> 00:13:06,640 Und jetzt, in dieser Rebe der Rache, die dein Leben umrankt, werde ich Wanda locken und 248 00:13:06,640 --> 00:13:09,320 Quecksilber zu ähnlichen tödlichen Schicksalen. 249 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Huh. 250 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 Zauberei. 251 00:13:11,320 --> 00:13:14,600 Es war ein Zauber, der mich davon abhielt, Captain America zu bekommen. 252 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 Hä? 253 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Sind die anderen beiden schon da? 254 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Nein. 255 00:13:17,760 --> 00:13:18,760 Es ist viel zu früh. 256 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 Sehen Sie, wer es ist. 257 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 Ah. 258 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Power Man. 259 00:13:21,760 --> 00:13:26,400 Ich bin gekommen, um Sie als Ihren neuen Presseagenten reich und berühmt zu machen. 260 00:13:26,400 --> 00:13:30,400 Tolle Zeitungsgeschichte über Ihren Versuch, den alten Captain America zu retten. 261 00:13:30,400 --> 00:13:32,720 Danke, Fatso, aber, aber. 262 00:13:32,720 --> 00:13:34,280 Du brauchst mich, Kumpel. 263 00:13:34,280 --> 00:13:37,040 Ich kann Superhelden erschaffen und zerstören. 264 00:13:37,040 --> 00:13:39,480 Wir brauchen Nachwuchs in der Superszene. 265 00:13:39,480 --> 00:13:43,400 Deshalb habe ich den Untergang der Avengers in einer Schweineperspektive arrangiert, die das getan hat. 266 00:13:43,400 --> 00:13:47,960 Ich und die Zauberin haben die Avengers mit Zaubersprüchen und Illusionen umrahmt. 267 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Narr. 268 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Schweigen. 269 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Wir haben sie auf wilde Verfolgungsjagden geschickt, um... 270 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Du Angeber. 271 00:13:53,000 --> 00:13:55,160 Du redest zu viel. 272 00:13:55,160 --> 00:13:57,040 Hol ihn dir, Power Man. 273 00:13:57,040 --> 00:13:58,640 Hier stimmt etwas nicht. 274 00:13:58,640 --> 00:14:01,040 Ich spüre es in dieser Aktentasche. 275 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Nein. 276 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Seien Sie vorsichtig. 277 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 Es geht auf. 278 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Ein Tonbandgerät. 279 00:14:05,040 --> 00:14:07,880 Auf diesem Band hat er alles, was Sie gesagt haben. 280 00:14:07,880 --> 00:14:11,160 Um der Polizei zu beweisen, dass die Avengers unschuldig sind. 281 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Eine Verkleidung. 282 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 Es ist-- 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Captain America. 284 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Dieses Band, Power Man. 285 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Die Polizei darf es niemals hören. 286 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Aber ich werde dafür sorgen, dass sie es tun. 287 00:14:17,160 --> 00:14:18,160 Und du wirst mich nie aufhalten, muskelbepackt. 288 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Solche schwachen Schläge tun mir nicht weh. 289 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 Ich bin Power Man. 290 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 Kraft ist in Ordnung, aber auch Geschicklichkeit zählt. 291 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Es kann nicht sein. 292 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Kappe. 293 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 Ich bin Power Man. 294 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 Ich bin Power Man. 295 00:14:25,160 --> 00:14:26,160 Kraft ist in Ordnung, aber auch Geschicklichkeit zählt. 296 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Es kann nicht sein. 297 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Kappe. 298 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Ich bin Power Man. 299 00:14:29,160 --> 00:14:30,160 Ich bin Power Man. 300 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Kraft ist in Ordnung, aber auch Geschicklichkeit zählt. 301 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 Es kann nicht sein. 302 00:14:32,160 --> 00:14:33,160 Kappe. 303 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 Ich bin Power Man. 304 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 Ich bin Power Man. 305 00:14:35,160 --> 00:14:36,160 Ich bin Power Man. 306 00:14:36,160 --> 00:14:42,080 Ich bin Power Man. 307 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Was war das? 308 00:14:43,080 --> 00:14:44,080 Du hörst Dinge. 309 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Power Man. 310 00:14:45,080 --> 00:14:47,840 Befreie dich, damit ich meine Zauberei nutzen kann. 311 00:14:47,840 --> 00:14:49,680 Er gehört ganz Ihnen, Dame. 312 00:14:49,680 --> 00:14:50,920 Ich habe nichts gehört. 313 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 Hawkeye. 314 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 Hawkeye. 315 00:14:52,920 --> 00:14:53,920 Wo bist du? 316 00:14:53,920 --> 00:14:54,920 Hawkeye. 317 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Wo bist du? 318 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Hawkeye. 319 00:14:56,920 --> 00:14:57,920 Wo bist du? 320 00:14:57,920 --> 00:14:58,920 Hawkeye. 321 00:14:58,920 --> 00:14:59,920 Wo bist du? 322 00:14:59,920 --> 00:15:00,920 Hawkeye. 323 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Wo bist du? 324 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 Hawkeye. 325 00:15:02,920 --> 00:15:03,920 Wo bist du? 326 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Hawkeye. 327 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Hawkeye. 328 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Wo ist Hawkeye? 329 00:15:06,920 --> 00:15:13,880 Er hat inzwischen pflanzliche Nahrung, blauer Junge. 330 00:15:13,880 --> 00:15:17,760 Ich sagte ihr, dass ich mit Captain America klarkommen würde. 331 00:15:17,760 --> 00:15:18,760 Aber es ist Glück. 332 00:15:18,760 --> 00:15:21,840 Dieses schildtragende Quadrat hat keine Superkräfte. 333 00:15:21,840 --> 00:15:26,000 Wenn er es täte, könnte ihn niemand schlagen. 334 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Chatris. 335 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Oh nein. 336 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Ich wusste es nicht. 337 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Bitte. 338 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Sehen wunderschön aus. 339 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Ich habe ihn. 340 00:15:32,000 --> 00:15:34,240 Ich habe ihn für dich erledigt. 341 00:15:34,240 --> 00:15:37,340 Und du wirst es bereuen, Musclehead. 342 00:15:37,340 --> 00:15:40,640 Du konntest diesem Fremden oder meinem nicht entkommen. 343 00:15:40,640 --> 00:15:43,760 Man kann viel tun, wenn es um einen Freund geht. 344 00:15:43,760 --> 00:15:45,220 Nicht bei mir, das kannst du nicht. 345 00:15:45,220 --> 00:15:47,480 Sie haben es jetzt mit einem Team zu tun. 346 00:15:47,480 --> 00:15:49,040 Die Avengers sind... 347 00:15:49,040 --> 00:15:55,800 Nicht mehr geteilt. 348 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 Hier ist einer von mir. 349 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Wir kämpfen wieder um Cap. 350 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Sprechen. 351 00:16:01,640 --> 00:16:04,120 Ich kann dich so auseinandernehmen. 352 00:16:04,120 --> 00:16:06,480 Mein Fluch wird dich aufhalten. 353 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Verhexen? 354 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Hey! 355 00:16:08,480 --> 00:16:09,760 Was ist das? 356 00:16:09,760 --> 00:16:16,920 Jetzt werde ich ihn wie einen Trottel drehen. 357 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 Was? 358 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 Warum, du? 359 00:16:19,920 --> 00:16:23,660 Ich kann euch alle drei zusammenschlagen. 360 00:16:23,660 --> 00:16:28,280 Aber nicht, wenn wir vier Avengers sind, die wieder vereint sind. 361 00:16:28,280 --> 00:16:30,120 Dein Plan ist gescheitert, Zauberin. 362 00:16:30,120 --> 00:16:34,880 Ich, die Zauberin, erkläre eine Plage für deine Teamarbeit. 363 00:16:34,880 --> 00:16:40,840 Ich werde es an einem anderen Tag schaffen! 364 00:16:40,840 --> 00:16:44,640 Ich habe einfach Glück, dass ich in Topform war, um diesen Sturz zu überstehen. 365 00:16:44,640 --> 00:16:49,440 Zurück im Hauptquartier war ich mit der Lokalisierung ihres Standorts fertig und griff dann auf diesen Punkt zurück 366 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 der Strategie. 367 00:16:51,080 --> 00:16:55,360 Wenn der Stadtrat dieses Tonband hört, werden die Avengers freigesprochen. 368 00:16:55,360 --> 00:16:56,520 Und? 369 00:16:56,520 --> 00:16:58,000 Zurück im Geschäft, Cap? 370 00:16:58,000 --> 00:16:59,840 Mit meiner Entschuldigung. 371 00:16:59,840 --> 00:17:04,680 Lieber Mann, ich kann mich nicht einmal daran erinnern, worüber wir uns gestritten haben, Hawkeye. 372 00:17:04,680 --> 00:17:10,400 Und abgesehen davon, wie sich die Dinge entwickelten, würde ich sagen, dass die Avengers allesamt Recht hatten 373 00:17:10,400 --> 00:17:34,120 entlang.